1.Préambule et définitionsPreamble and definitions
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après les « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation de la plateforme Talenly, accessible à l'adresse talenly.com (ci-après le « Service »).
These terms of service (hereinafter the "Terms") govern access to and use of the Talenly platform, accessible at talenly.com (hereinafter the "Service").
Le Service est édité et exploité par Furma Sàrl, société à responsabilité limitée de droit suisse, dont le siège est sis à Genève, Suisse (ci-après « Talenly » ou « nous »).
The Service is published and operated by Furma Sàrl, a limited liability company under Swiss law, headquartered in Geneva, Switzerland (hereinafter "Talenly" or "we").
DéfinitionsDefinitions
- Candidat : personne physique majeure qui crée un compte pour enregistrer une vidéo de présentation professionnelle.
- Entreprise : personne morale qui souscrit à un plan payant pour intégrer Talenly à son processus de recrutement.
- Recruteur : personne physique agissant au nom d'une Entreprise inscrite, pour consulter et gérer les vidéos reçues.
- Vidéo : contenu audiovisuel d'une durée maximale de 60 secondes, créé par un Candidat via le Service.
- Lien public : URL unique générée par Talenly permettant à toute personne d'accéder à une Vidéo validée.
- Candidate: adult natural person who creates an account to record a professional presentation video.
- Company: legal entity subscribing to a paid plan to integrate Talenly into their recruitment process.
- Recruiter: natural person acting on behalf of a registered Company, to view and manage received videos.
- Video: audiovisual content of up to 60 seconds, created by a Candidate via the Service.
- Public link: unique URL generated by Talenly allowing anyone to access a validated Video.
2.Description du serviceService description
Talenly est un outil en ligne permettant aux Candidats de créer une vidéo de présentation professionnelle d'une durée maximale d'une (1) minute, et d'obtenir un lien partageable destiné à compléter leur candidature auprès d'Entreprises.
Talenly is an online tool allowing Candidates to create a professional presentation video of up to one (1) minute, and to obtain a shareable link to complement their application with Companies.
Le Service permet également aux Entreprises souscrivant à un plan payant d'intégrer un bouton « Ajouter ma vidéo Talenly » dans leur formulaire de candidature, et de centraliser les Vidéos reçues dans un espace dédié.
The Service also allows Companies subscribing to a paid plan to integrate an "Add my Talenly video" button into their application form, and to centralize received Videos in a dedicated space.
Statut juridique de Talenly au regard de la Loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services (LSE)
Legal status of Talenly under the Federal Act on Employment Services and the Hiring of Services (LSE)
Talenly fournit exclusivement un outil logiciel (Software-as-a-Service) permettant la création, l'hébergement et la transmission de vidéos de présentation. Talenly n'exerce aucune activité de placement privé ni de location de services au sens de la Loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services (LSE, RS 823.11) et de son ordonnance d'application (OSE, RS 823.111).
Talenly exclusively provides a software tool (Software-as-a-Service) for the creation, hosting and transmission of presentation videos. Talenly does not engage in any private placement or hiring of services activity within the meaning of the Federal Act on Employment Services and the Hiring of Services (LSE, RS 823.11) and its implementing ordinance (OSE, RS 823.111).
En particulier, Talenly :
In particular, Talenly:
- Ne met pas en relation des employeurs et des demandeurs d'emploi en vue de la conclusion d'un contrat de travail ; Does not put employers and job seekers in contact for the purpose of concluding an employment contract;
- N'effectue aucune sélection, recommandation, présélection, classement ou évaluation des Candidats ; Does not perform any selection, recommendation, pre-screening, ranking or evaluation of Candidates;
- Ne perçoit aucune commission, taxe d'inscription ou rémunération calculée sur la base d'un salaire ou d'un placement réussi, mais uniquement un abonnement logiciel à tarif fixe ; Does not collect any commission, registration fee or remuneration calculated on the basis of a salary or successful placement, but only a fixed-price software subscription;
- Ne propose, ne diffuse et ne gère aucune offre d'emploi ; Does not offer, distribute or manage any job postings;
- N'engage, ne loue, ne met à disposition aucun travailleur auprès de tiers. Does not employ, lease, or make available any worker to third parties.
Le rôle de Talenly se limite strictement à la mise à disposition d'un outil technologique. Toute décision relative à la candidature, au recrutement, à la sélection ou à l'embauche relève exclusivement et sans réserve de la responsabilité de l'Entreprise utilisatrice.
The role of Talenly is strictly limited to providing a technology tool. Any decision regarding the application, recruitment, selection or hiring is exclusively and unreservedly the responsibility of the Company user.
En conséquence, Talenly n'est pas soumis à autorisation cantonale ou fédérale au titre de la LSE et n'est pas titulaire d'une licence de placement ou de location de services.
Consequently, Talenly is not subject to cantonal or federal authorization under the LSE and does not hold a placement or hiring of services license.
3.Création de compteAccount creation
L'inscription au Service est ouverte à toute personne physique âgée d'au moins 18 ans, juridiquement capable de contracter.
Registration for the Service is open to any natural person at least 18 years old, legally capable of contracting.
L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes, à jour et complètes lors de son inscription. Il est responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toutes les actions effectuées depuis son compte.
The user agrees to provide accurate, up-to-date and complete information when registering. They are responsible for maintaining the confidentiality of their credentials and for all actions taken from their account.
Pour les Entreprises, l'inscription doit être effectuée par une personne dûment habilitée à engager juridiquement l'entité concernée.
For Companies, registration must be carried out by a person duly authorized to legally engage the concerned entity.
4.Utilisation acceptableAcceptable use
L'utilisateur s'engage à utiliser le Service de bonne foi, conformément à sa destination et à la législation en vigueur. Sont notamment interdits :
The user agrees to use the Service in good faith, according to its purpose and applicable legislation. Prohibited in particular:
- L'usurpation d'identité d'un tiers ou la création d'un compte sous un nom fictif
- La diffusion de contenus illicites, diffamatoires, haineux, discriminatoires, violents ou pornographiques
- La publication de Vidéos contenant des données personnelles de tiers sans leur consentement
- L'utilisation du Service à des fins commerciales autres que celles prévues par le plan souscrit
- Toute tentative de contournement, piratage ou perturbation du fonctionnement du Service
- L'extraction ou réutilisation massive de contenus présents sur Talenly
- Identity theft of a third party or creating an account under a fictitious name
- Distributing illegal, defamatory, hateful, discriminatory, violent or pornographic content
- Publishing Videos containing third-party personal data without their consent
- Using the Service for commercial purposes other than those provided by the subscribed plan
- Any attempt to circumvent, hack or disrupt the Service's operation
- Massive extraction or reuse of content present on Talenly
Tout manquement peut entraîner la suspension ou la résiliation immédiate du compte, sans préavis ni remboursement.
Any breach may result in immediate account suspension or termination, without notice or refund.
5.Contenu utilisateurUser content
Le Candidat reste seul propriétaire des Vidéos qu'il publie sur Talenly. Il garantit disposer de tous les droits nécessaires sur le contenu publié, notamment son image, sa voix, et tout élément tiers éventuellement présent.
The Candidate remains the sole owner of the Videos they publish on Talenly. They warrant having all necessary rights to the published content, including their image, voice, and any third-party elements that may be present.
En publiant une Vidéo, le Candidat accorde à Talenly une licence non exclusive, gratuite et limitée, lui permettant uniquement d'héberger, de transcoder et de diffuser la Vidéo dans le cadre du Service. Cette licence prend fin à la suppression de la Vidéo par le Candidat.
By publishing a Video, the Candidate grants Talenly a non-exclusive, free and limited license, allowing only to host, transcode and distribute the Video as part of the Service. This license ends upon Video deletion by the Candidate.
Talenly se réserve le droit de retirer toute Vidéo manifestement contraire à la loi ou aux présentes CGU, sans préavis et sans préjudice d'autres recours.
Talenly reserves the right to remove any Video manifestly contrary to law or these Terms, without notice and without prejudice to other remedies.
6.Tarifs et paiementPricing and payment
Plans CandidatsCandidate plans
- Gratuit : 0 CHF, une vidéo active à la fois, sans engagement.
- Pro : 100 CHF par an, vidéos illimitées et archivées.
- Free: 0 CHF, one active video at a time, no commitment.
- Pro: 100 CHF per year, unlimited archived videos.
Plans EntreprisesCompany plans
- Starter : 149 CHF par mois ou 1599 CHF par an (−11%), pour PME et startups.
- Entreprises : 499 CHF par mois ou 5388 CHF par an (−10%).
- Starter: 149 CHF per month or 1599 CHF per year (−11%), for SMEs and startups.
- Enterprise: 499 CHF per month or 5388 CHF per year (−10%).
Les prix sont indiqués en francs suisses (CHF), hors TVA. La TVA suisse au taux légal en vigueur est ajoutée pour les clients soumis à cette taxe. Le paiement s'effectue par QR-facture suisse : une facture PDF avec QR-code de paiement vous est envoyée par email, à régler par virement bancaire dans un délai de 30 jours.
Prices are shown in Swiss francs (CHF), excluding VAT. Swiss VAT at the legal rate is added for customers subject to this tax. Payment is made by Swiss QR-bill: a PDF invoice with payment QR-code is sent to you by email, to be settled by bank transfer within 30 days.
À chaque échéance, une nouvelle QR-facture vous est envoyée pour le renouvellement, sauf résiliation préalable de votre part. Aucun remboursement n'est dû en cas de résiliation en cours de période, sauf disposition légale impérative.
At each due date, a new QR-invoice is sent for renewal, unless you have previously cancelled. No refund is due in case of cancellation during the period, except as required by mandatory law.
7.Durée et résiliationDuration and termination
Les présentes CGU sont conclues pour une durée indéterminée. Elles prennent effet dès la création du compte et continuent jusqu'à sa suppression.
These Terms are entered into for an indefinite period. They take effect upon account creation and continue until its deletion.
L'utilisateur peut résilier son compte à tout moment, sans préavis ni motif, depuis son espace personnel. La résiliation entraîne la suppression définitive de toutes les Vidéos associées dans un délai de trente (30) jours.
The user may terminate their account at any time, without notice or reason, from their personal space. Termination results in permanent deletion of all associated Videos within thirty (30) days.
Talenly peut résilier un compte avec un préavis raisonnable, ou immédiatement en cas de manquement grave aux présentes CGU.
Talenly may terminate an account with reasonable notice, or immediately in case of serious breach of these Terms.
8.Responsabilité et garantiesLiability and warranties
Talenly s'engage à fournir le Service avec le soin raisonnablement attendu d'un opérateur professionnel. Toutefois, le Service est fourni « en l'état », sans garantie expresse ou implicite quant à son adéquation à un usage particulier ou à l'obtention d'un emploi.
Talenly undertakes to provide the Service with the care reasonably expected of a professional operator. However, the Service is provided "as is", without express or implied warranty as to its fitness for a particular purpose or obtaining employment.
Talenly ne saurait être tenue responsable :
Talenly cannot be held liable for:
- Des décisions d'embauche prises par les Entreprises
- Des contenus publiés par les utilisateurs
- Des interruptions temporaires du Service liées à la maintenance ou à des causes extérieures
- Des dommages indirects, perte de chance ou perte d'opportunité professionnelle
- Hiring decisions made by Companies
- Content published by users
- Temporary Service interruptions related to maintenance or external causes
- Indirect damages, loss of chance or loss of professional opportunity
Dans la limite autorisée par le droit suisse, la responsabilité de Talenly est en tout état de cause plafonnée au montant des sommes effectivement payées par l'utilisateur au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur.
Within the limit permitted by Swiss law, Talenly's liability is in any case capped at the amount actually paid by the user during the twelve (12) months preceding the triggering event.
9.Propriété intellectuelleIntellectual property
La marque Talenly, le logo, la charte graphique, les textes, l'interface, le code source et tout élément du Service sont la propriété exclusive de Furma Sàrl ou de ses concédants. Toute reproduction, représentation ou exploitation sans autorisation est strictement interdite.
The Talenly brand, logo, graphic charter, texts, interface, source code and all elements of the Service are the exclusive property of Furma Sàrl or its licensors. Any reproduction, representation or exploitation without authorization is strictly prohibited.
10.Données personnellesPersonal data
Le traitement des données personnelles dans le cadre du Service est régi par notre Politique de confidentialité, conforme à la nLPD suisse et au RGPD européen.
The processing of personal data within the Service is governed by our Privacy policy, compliant with the Swiss nLPD and the European GDPR.
Les données sont hébergées en Suisse, chez nos prestataires (Infomaniak à Genève pour les fichiers statiques, Supabase région Zurich pour la base de données et le stockage des vidéos), soumis à des obligations contractuelles strictes en matière de sécurité et de confidentialité.
Data is hosted in Switzerland, with our providers (Infomaniak in Geneva for static files, Supabase Zurich region for the database and video storage), subject to strict contractual obligations regarding security and confidentiality.
11.Modifications des CGUTerms changes
Talenly peut modifier les présentes CGU à tout moment pour refléter l'évolution du Service ou de la législation. Les utilisateurs sont informés par email au moins trente (30) jours avant l'entrée en vigueur des modifications substantielles.
Talenly may modify these Terms at any time to reflect changes in the Service or legislation. Users are informed by email at least thirty (30) days before substantial changes take effect.
L'utilisation du Service après l'entrée en vigueur des nouvelles CGU vaut acceptation. À défaut, l'utilisateur est libre de résilier son compte sans pénalité.
Use of the Service after the new Terms take effect constitutes acceptance. Otherwise, the user is free to terminate their account without penalty.
12.Droit applicable et juridictionGoverning law and jurisdiction
Les présentes CGU sont soumises au droit suisse, à l'exclusion des règles de conflit de lois.
These Terms are governed by Swiss law, excluding conflict of laws rules.
Tout litige relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes sera de la compétence exclusive des tribunaux ordinaires du canton de Genève, sous réserve des dispositions impératives en faveur des consommateurs.
Any dispute relating to the interpretation or execution of these Terms shall fall under the exclusive jurisdiction of the ordinary courts of the Canton of Geneva, subject to mandatory provisions in favor of consumers.
Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l'adresse : contact@talenly.ch
For any question, you may contact us at: contact@talenly.ch